Saturday, March 3, 2012
I want to say the following sentence in French:
"A relationship between two people must be mutual. Why should I like a person who does not like me?"
This is my attempt:
"Une relation entre les deux doit 锚tre mutuelle. Pourquoi devrais-j'锚tre l'amour que ne m'aime pas? "
Can anyone please correct me?
No online translators please. Thank you.|||"Une relation entre deux personnes doit 锚tre mutuelle. Pourquoi devrais-je aimer une personne qui ne m'aime pas ?"|||Une relation entre deux personnes doit 锚tre r茅ciproque/mutuelle/partag茅....Pourquoi devrais-je l'aimer alors qu'il ne m'aime pas ...
mutual= r茅ciproque/mutuelle/partag茅
good luck|||All together: 
Une relation enre deux personnes doit 锚tre mutuelle. Pourquoi devrais-je aimer une personne qui ne m'aime pas? 
 
First Sentence: 
"Une relation entre ___ (leave les out here because you are not talking about 2 specific people) 
deux ----- (2 what? 'personnes' means people) 
doit 锚tre mutuelle.
2nd Sentence: 
 Pourquoi devrais-je _____("etre l'amour" means "to be the love" so instead use the verb aimer which means to like or love) aimer 
( you left out part of your phrase here going from English to French "a person who" ) une personne 
qui (use qui rather than que because it is acting as the subject of the subordinate clause.) 
ne m'aime pas. 
Hope this helps you understand it a little better!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
 
No comments:
Post a Comment