que: The on-line translator says passing but I thought it was ,whats up or whats happening.|||You're right. "驴Qu茅 pasa?" means "What's up?", "What happens/What's happening?" or "What's the matter?" "驴Qu茅 te pasa?" means "What's happend with you?", "What's your problem?" or What's the matter with you? You can see the translation of this expresion here: http://www.wordreference.com/es/en/trans鈥?/a>|||Automatic translators, although are vere useful to understand unknown languages, aren't the best idea to learn languages because their translations aren't good enough. But google translator isn't the best translatot to use as a learning tool, at all. There are better ones:http://www.jollo.com/ Report Abuse |||(instant text translation) and other such as:http://imtranslator.com/, http://www.linguatec.net/onlin鈥?/a> http://traductor.translated.ne鈥?/a> Report Abuse |||Any way, there are good Spanish- English-Spanish dictionaries: http://www.collinslanguage.com鈥?/a> http://www.merriam-webster.com鈥?/a> http://www.yourdictionaries.co鈥?/a> (only 25 consultations free), http://en.wiktionary.org/wiki/鈥?/a> Report Abuse |||http://www.worldlingo.com/en/p鈥?/a> and http://www.systranet.com/dicti鈥?/a> Report Abuse |||sorry the 3rd should be the 4th Report Abuse |||and viceversa Report Abuse |||http://uk.encarta.msn.com/encn鈥?/a> http://ultralingua.com/onlined鈥?/a> http://es.bab.la/,etc. Report Abuse |||http://www.wordreference.com/ --> BEST dictionaries ever made!!! Report Abuse |||I think it's 'What's up?'.|||Que Pasa means Whats Up !!!!|||my boyfriend is spanish. Que pasa, is Whats up? or Whats wrong? Que Te pasa? Whats your problem?|||what's up?!|||It's the Spanish equivalent of the regular line in Eastenders: Woss goin on?|||Whassappininn.|||驴Qu茅 pasa? - What's happening?|||I've always translated it as 'what's happening', which is pretty much 'what's up' as well. If you put an accent of the 'e' of 'que,' Google translator translates it as 'what's up' but leaving it without the accent makes the online translator think it's not a question so it becomes 'passing.'